заводить - vertaling naar frans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

заводить - vertaling naar frans


заводить      
см. завести
заводила         
м. , ж. разг.
meneur m , meneuse
главный заводила в классе - le meneur de la classe
père la joie      
{ прост. }
весельчак, заводила

Definitie

заводить
ЗАВОДИТЬ, заваживать (см. также завозить
), завести или завесть кого, куда, вводить внутрь чего, во что; приводить мимоходом, заходя куда, доводить.
| Вовлекать, втягивать, заманивать;
| - что, вводить, основывать, начинать. Куда ты меня завел. Пойдем вместе, я заведу тебя к брату. Не заведи его в беду. Не заводи речи об этом. Мы исподволь заводим скотину, хотим завести и пчел. Заводить часы, навивать цепочку на барабан, наляцать пружину. Заводить тесто, ·*архан. замешивать, разбалтывать. Он завел писать, ·*архан. начал, стал. Завести глаза, подкатить под лоб. Завела ясны глазки, опустила белы ручки. Что с ним заведешь, шапки с него не соймешь! от ·стар. обычая, позорить съемкой шапки. Как заведенные часы. Две кошки в мешке дружбы не заведут. Много хлеба - держи свиней, а много денег-заводи мельницу. Заводит, безл., ·*новг. о лешем, некошном. Не ходи в лес, там заводит, леший обходит и сбивает с пути. -ся. ·возвр. и страд. по смыслу речи. Я завожусь хозяйством. У нас завелись клопы. Здесь завелся обычай. Часы заводятся посуточно. Что ты с ним заводился, стал водиться, знаться, пестоваться. Надо позавести птицы, обзавестись ею. Пчелы заводятся на ройбу, заводят маточные ячейки, хотят роиться. Заваживанье ср., ·длит. заведенье ·окончат. заводка жен. завод муж., ·об. действие по гл. Завожденье ·окончат. то же, в смысле ведения, приводки кого куда.
| Заведенье также самый предмет, что заведено, устроено; завод, учрежденье;
| установленье, обычай. Машинное заведение. У нас такое заведенье, бабы не косят. Этого у нас в заводе нет (не бывало). Дурная заводка часы портит. Часы недельной заводки.
| Завод, заведенье или устройство для машинной выделки чего-либо; различается от фабрики тем, что на последней работа идет более руками. Завод медный, стекляный, винный: также завод конский, рыболовный, заведенье. Не для заводу, так для приплоду. Одного завода, такова и порода.
| В книгопечатании, завод - 1200 или, вообще, известное, определенное количество оттисков, отпечатанных одним набором.
| ·*новорос. жилье ватаги рыбаков; ·*волжск. ·и·др. снасть, прибор, заведенье для промысла, добычи. Кусовой завод, черносошный завод и пр.
| ·*сиб. ловушки; путик, тропинка в лесу, где ставят силки и западни.
| ·*камч. сбруя собачьей упряжи, особ. железный прибор к ней. Заводский, к заводу относящийся, принадлежащий. Где заводские рабочие. Заводская лошадь, не степная, не крестьянская, вырощенная на заводе. Заводские крестьяне, приписанные к заводу, особое сословие, состоянье. Заведенция жен., искаж. и шутл. заведенье, порядок, обычай. Заводный мужик, имущий, достаточный. Заводная пружина часов, которую заводят. Заводная снасть, ·*волжск. перлинь, толстая снасть, по которой судно тянется завозом. Заводное кольцо, не запаянное, не глухое, а с замком или разрезом накось для заводки в него ключей, часовых печаток и пр. Заводной конь, запасный верховый конь, который походом идет в заводе, в запасе. Заводные ноги. ·*архан. колья, вколачиваемые в дно реки, для установки плетня, тына и образования заводи, забора, где ловится семга. Он живет заводно ·*вост. зажиточно. Заводчик муж. -чица жен. заводохозяин, заводовладелец, у кого есть свой заводск.
| Заводчик, зачинщик, коновод, затейник или заводник, -ница. Заводчиков, -чицын, ему либо ей принадлежащий. Заводень муж., ·*яросл. тележный тяж. Заводитель муж. -ница жен. учредитель, основатель, кто что-либо завел или заводит. Заводач муж., ·*сиб. вожак, водатарь, водырь. Заведениться чем, ·*твер. заводиться, обзаводиться. Сложные: заводосодержатель, заводостроитель и пр. понятны сами собою.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor заводить
1. Такие случаи заставляют людей задуматься: а стоит заводить ребенка, стоит ли заводить второго, третьего?
2. Можно заводить контакты с высокопоставленными лицами.
3. Не стоит совершать покупок и заводить знакомства.
4. Новых деловых партнеров, напротив, заводить не стоит.
5. Можно отправляться в путешествие, заводить международные связи.